تبلیغات
حه مو شتیک - زندگی نامه ماموستا هه ژار چهره ماندگار کُرد
 
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : جمال احمدزاده
نویسندگان
نظرسنجی
چه نمره ای به این وبلاگ می دهید؟؟








جستجو

آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
حه مو شتیک
گه ل خوینده واربی قه ت ژیر ناکه وی- له راست بیگانه سه ری نانه وی- گه ل به زانست و خوینده واری- به رز ئه کاته وه ئالای رزگاری




زندگی نامه ماموستا هه ژار چهره ماندگار کُرد نویسنده، محقق، مترجم و شاعر نامدار، استاد عبدالرحمن شرفكندی مشهور و متخلص به «هه ژار» به سال 1300 ه.ش در شهر مهاباد و در خانواده‌ای متدین و شهیر دیده به جهان گشود. در دو سالگی از نعمت وجود مادر محروم شد و از همان كودكی تلخی زندگی را تجربه كرد.وی.....
در سن پنج‌سالگی الفبا و قرآن را نزد پدر خویش فرا گرفت، سپس وارد مكتب خانه شد و از حضور تنی چند از مدرسان علوم اسلامی آن زمان كسب فیض نمود. فوت پدر بار مسئولیت خانواده را بر دوش وی نهاد.عبدالرحمن به سبب علاقه وافری كه به ادبیات داشت از همان اوان جوانی به مطالعه ادبیات و دیوان شاعران بزرگ روی آورد این علاقه به حدی بود كه از همان آغاز بسیاری از اشعار شاعران نامدار را از برداشت. نوجوانی بیش نبود كه توانایی ادبی وی نمایان گشت و به سرودن شعر روی آورد، اشعار او كم‌كم ورد زبان‌ها و نقل مجالس گشت. در این زمان بود كه استاد تخلص «هه‌ژار» را برگزید. در همان جوانی مبارزه و فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی خود را شروع كرد، «هه ژار» یكی از فعالان اصلی «جمعیت ژ-ك»، «كومه له‌ی ژیانه وه‌ی كورد» بود؛ به گفته وی بعد از حزب «ژ-ك» به صورت رسمی به عضویت هیچ حزب دیگری در نیامد. در جمهوری مهاباد نقش فعال و موثری داشت و از سوی قاضی محمد عنوان شاعر ملی كرد را دریافت كرد. بعد از فروپاشی جمهوری مهاباد مانند بسیاری از همرزمان خود به ناچار راه غربت را پیش گرفت و آواره كشور عراق شد و سال‌ها در ركاب قهرمان سربلند كرد مرحوم ملامصطفی بارزانی در دفاع از هویت كرد تلاش نمود در شرایط سخت و طاقت‌فرسای آوارگی و غربت نیز دست از مطالعه و تحقیق برنداشت، حتی هنگامی كه در لبنان و در بیمارستان تحت مداوا بود به مطالعه زبان و ادبیات عرب پرداخت و در این زمینه تبحری خاص یافت و در همین دوران بود كه بسیاری از شاهكارهای ادبی جهان را مطالعه نمود و بر اندوخته‌های خود افزود.پس از سال‌ها آوارگی سرانجام در سال 1354 به ایران بازگشت و در شهر كرج سكنی گزید.بعد از اقامت در كرج، پیشنهاد ترجمه كتاب شفای ابوعلی سینا، از طرف دانشگاه تهران را پذیرفت-كتابی كه تا آن زمان با وجود اهمیت فراوانی كه داشت، برای علاقه‌مندان غیرقابل استفاده بود- وی در نهایت موفقیت شفای ثقیل و مشكل عربی را به فارسی ساده و روان ترجمه نمود و بدینوسیله به محافل ادبی و فرهنگی ایران راه یافت و پس از مدتی به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. با گسترش حوزه فعالیت‌های خویش و تحقیق پیرامون زبان و ادبیات كردی برخدمات خود افزود.وی در این سال‌ها از لحاظ ادبی و فرهنگی بیشترین استفاده را از زندگی خویش برد و با تلاش سخت و خستگی‌ناپذیر شبانه روز را به تحقیق و تالیف و ترجمه مشغول بود در سایه این پشتكار آثار كم نظیری را در زمینه‌های مختلف از خود به یادگار گذاشت. در كنار فرهنگ ارزشمند كردی-فارسی از دیگر خدمات بزرگ و بی‌نظیر استاد، می‌توان به ترجمه زیبای قرآن كریم به زبان كردی اشاره كرد، كه در نهایت استحكام و سادگی، شیوا و گویا است و كتابخانه كردی را بركتی دو چندان بخشیده است.سرانجام كار مداوم، بی‌خوابی و ریاضت‌های فكری و جسمی، شمع زندگی این بزرگ‌مرد را به سوی خاموشی برد، تا این‌كه سرانجام در روز پنج‌شنبه دوم اسفند 1369 روح پاكش به آرامش ابدی پیوست و بدرود حیات گفت.

آثار و تالیفات استاد:

 1-ترجمه كتاب شفای ابوعلی سینا، در هفت جلد، انتشارات سروش.

 2-ترجمه قرآن كریم، چاپ تهران.

 3-ترجمه رباعیات خیام، انتشارات سروش.

 4-ترجمه شرفنامه بدلیسی، چاپ نجف.

 5-ترجمه آری این چنین بود برادر، اثر دكتر شریعتی، چاپ تهران.

 6-ترجمه عرفان برابری آزادی، اثر دكتر شریعتی، انتشارات سروش.

 7-ترجمه پدر مادر ما متهمیم، اثر دكتر شریعتی، انتشارات سروش.

 8-ترجمه یك جلوش بی‌نهایت صفر، اثر دكتر علی شریعتی، چاپ تهران.

 9-ترجمه آثارالبلاد و اخبارالبلاد به فارسی، انتشارات اندیشه.

 10-ترجمه پنج انگشت یك مشت است. اثر بریژید و نگوربوكسی، انتشارات تازه نگاه.

 11-دیوان اشعار، چاپ تبریز.

 12-زندگینامه، چاپ پاریس.

 13-تاریخ اردلان، چاپ تهران.

 14-فرهنگ جامع كردی به كردی و فارسی، انتشارات سروش.

 15-برای كردستان، چاپ عراق.

 16-ترجمه مه‌م و زین‌خانی به سروانی، چاپ عراق.

 17-مجموعه‌ای شامل طنزهای اجتماعی، چاپ سوریه.

 18-شرح دیوان ملای جزیری، انتشارات سروش.

 19-طایفه فراموش شده گابان، چاپ عراق.

 20-تاریخ سلیمانیه ترجمه از عربی به فارسی، (چاپ نشده).

 21-روابط فرهنگی ایران و مصر، ترجمه از عربی به فارسی، (چاپ نشده).

22-ترجمه فرهنگ عمید به كردی، چاپ نشده.






نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


سه شنبه 8 اسفند 1391 :: نویسنده : جمال احمدزاده
نظرات ()
پنجشنبه 3 مرداد 1398 07:43 ب.ظ
You will find various concert party to looking to be snapped up supplement to
boost penis mass. By top, they won't disturb anyone in any
way. By most horrible, they might inclose drugs like sildenafil, that is usually dangerous
representing work-in with cardiovascular disease.
The reason with the usage of these results will be based upon the indisputable fact that
the narrowing on the skin afterward edifices from the
male organ can agree to a expanding. A kind of fix with waves is additionally marketed pro worth for the duration of
belching.
Roughly staffs greet inoculations of their owned
up body fat, hyaluronic chemical p or synthetic substance to be able to raise the width of the
manhood bar. It truly is indistinct whether or not such an jab is real anodyne
and it has certainly not subsisted verified
to facilitate introductions can easily growth male organ volume.
So when with the different procedures, it will not necessarily help the gathering with the male
organ.
Arrived a new kind of surgery, a great stab is done in the direction of retract the skin tone from the male
organ then wrap insincere as well as biological bandanna all
over the place this for you to upsurge it is boundary.

Staffs could possibly get critical mutilates with this surgical procedures,
which in turn narrow the male organ next assemble
sex supplementary fractious. (3)
چهارشنبه 2 مرداد 1398 07:08 ق.ظ
You'll find numerous business to facilitate want to go
products to enhance male organ dimensions. In finest, they will not involve people in any way.
By the side of nastiest, they could consist of drugs like sildenafil, which in turn is usually dangerous
pro work-in with coronary disease. There are a lot of group that will are trying to put
on the market pills to raise male member measurement. By the
side of finest, they won't concern you at all. In most awful, they might control drugs like sildenafil, that is
usually dangerous pro guys with heart disease.
A number of gentlemen accept inoculations of their have body fat, hyaluronic acid or else
imitation textile en route for raise the thickness of the penis base.

It's vague whether or not this kind of booster is present
safe and sound there are not really been located verified with the purpose
of hypodermic injection know how to build up male
organ measurement. And as with all the other routes, this will likely definitely not increase the affair of the male member.
Penis-Training? Why not?, yet single using the righteous
plan! We've got checked the primary extender as their value has
become ascertained with researches - in this article you'll discover the amazement ends
result.
یکشنبه 30 تیر 1398 09:30 ب.ظ
Fidelity: Give them a break. Rent becomes cheaper when you've got anyone to break the idea with.
But if your cat could possibly forfeit rent it follows that people wouldn’t
end up being criticizing. Plus: Their definitely not their own wrong doing you’re only
as well as they’re not really.
جمعه 10 اسفند 1397 02:48 ب.ظ
With its significant screen, game makers can provide multiplayer possibilities
on a single iPad.
پنجشنبه 13 دی 1397 07:59 ب.ظ
What a data of un-ambiguity and preserveness of valuable experience
on the topic of unexpected feelings.
دوشنبه 12 آذر 1397 09:56 ب.ظ
Hi there, I discovered your blog by the use of Google
while looking for a similar matter, your website came
up, it looks good. I've bookmarked it in my google bookmarks.

Hi there, just became alert to your weblog through
Google, and found that it is really informative.

I'm going to watch out for brussels. I'll appreciate should you proceed this in future.
Many folks might be benefited out of your writing.
Cheers!
یکشنبه 11 آذر 1397 05:52 ق.ظ
I have read so many posts regarding the blogger lovers however this post is in fact a
pleasant paragraph, keep it up.
دوشنبه 12 شهریور 1397 05:17 ب.ظ
. There are a number of good eBooks from online sources.
دوشنبه 29 مرداد 1397 07:24 ق.ظ
It will solely improve India's instability.
پنجشنبه 25 مرداد 1397 10:21 ب.ظ
Hi there! This post could not be written any better!
Reading through this post reminds me of my old room mate!
He always kept chatting about this. I will forward this page to him.
Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
سه شنبه 21 فروردین 1397 05:22 ب.ظ
These are very beautiful. Also, it seems you've been very thorough with supplying all the answers to my questions.
سه شنبه 21 فروردین 1397 10:44 ق.ظ
Have been taking little over a month.
سه شنبه 21 فروردین 1397 09:47 ق.ظ
Have been taking little over a month.
پنجشنبه 10 اسفند 1396 08:36 ب.ظ
مقاله خوب! ما به این پست عالی در سایت ما لینک می کنیم.

نگه داشتن نوشتن خوب
جمعه 4 اسفند 1396 04:05 ق.ظ
این بسیار جذاب است که به سرعت بازدید این وب سایت و خواندن نظرات همکاران در مورد این مقاله، در حالی که من نیز مشتاق هستم
بدست آوردن دانش.
دوشنبه 30 بهمن 1396 11:21 ب.ظ
پست بسیار عالی
شنبه 28 بهمن 1396 08:55 ب.ظ
متشکرم برای ارسال شگفت انگیز شما! من واقعا از خواندن آن لذت بردم، شما
می تواند یک نویسنده عالی باشد. من مطمئن خواهم بود که وبلاگ شما را به نشانه گذاری کنید و بعدا دوباره خواهم گشت
بر. من می خواهم تشویق کنم که شما کار بزرگ خود را ادامه دهید، آخر هفته خوبی داشته باشید!
سه شنبه 17 بهمن 1396 01:12 ب.ظ
ما در اینجا صفحه دیگری را تکان دادیم و تصور می کردم که باید چیزها را بررسی کنم.
من دوست دارم آنچه را که می بینم اکنون دنبال کنم. به دنبال مرور صفحه وب خود باشید
از نو.
پنجشنبه 16 آذر 1396 01:01 ق.ظ
وای، ساختار وبلاگ عالی! طولانیترین مدتی که برای بلاگ وقت گذاشتهاید چقدر بوده است؟
نگاهی به وبلاگ ها آسان می کنید. نگاه کلی شما
وب سایت فوق العاده است، بجز محتوای!
پنجشنبه 18 آبان 1396 09:09 ب.ظ
من اطلاعات مفید شما را در مقالات خود ارائه می دهم

من وبلاگ خود را نشانه گذاری میکنم و به طور منظم اینجا را بررسی خواهم کرد.
من کاملا مطمئنم که من چیزهای جدیدی را در اینجا یاد می گیرم!

با آرزوی پیروزی برای آینده!
یکشنبه 14 آبان 1396 12:48 ق.ظ
من فکر می کنم این یکی از اطلاعات بسیار مهمی است
من و من خوشحالم که مقاله شما را مطالعه می کنم اما می خواهم مشاهدات برخی از مسائل اساسی، سبک سایت عالی است، مقالات واقعا خوب است:
D. فرایند عالی، تشویق
یکشنبه 14 آبان 1396 12:25 ق.ظ
من مطمئن هستم که این پاراگراف تمام بینندگان اینترنت را لمس کرده است
مقاله واقعا واقعا خوب در ایجاد صفحه وب جدید است.
یکشنبه 14 آبان 1396 12:19 ق.ظ
ما یک گروه از داوطلبان هستیم و یک طرح جدید در جامعهمان ایجاد می کنیم.
سایت شما با اطلاعات ارزشمند برای کار به ما ارائه داد. شما انجام داده اید
یک کار قابل توجه و کل جامعه ما برای شما سپاسگزار خواهد بود.
یکشنبه 14 آبان 1396 12:19 ق.ظ
وبلاگ عالی اینجا! علاوه بر این، وب سایت شما نیز وجود دارد
خیلی خیلی خیلی سریع! چه میزبان وب شما استفاده می کنید؟ آیا می توانم پیوند وابسته به میزبان شما را دریافت کنم؟
من آرزو می کنم که وبسایت خود را به سرعت لود کند
دوشنبه 8 آبان 1396 09:43 ب.ظ
زمان مناسب برای ایجاد برنامه هایی برای آینده است و زمان خوشحال شدن است.
من این پست را خوانده ام و اگر می توانستم به شما برخی از چیزها یا پیشنهادات جالب توجه پیشنهاد دهم.
شاید شما می توانید مقالات بعدی اشاره به این مقاله ارسال کنید.
ای کاش من بیشتر در مورد این ها خوانده بودم!
دوشنبه 8 آبان 1396 07:37 ب.ظ
با تشکر از شما برای هر وب سایت قابل اطمینان دیگر. از کجا دیگر می توانم این نوع اطلاعات را دریافت کنم؟
نوشته شده در چنین رویکرد ایده آل؟ من یک سرمایه گذاری دارم که به سادگی هستم
در حال حاضر در حال اجرا است، و من شده است در نگاه برای چنین اطلاعاتی شده است.
دوشنبه 8 آبان 1396 01:00 ب.ظ
با تشکر از ارسال پست های شگفت انگیز! من قطعا لذت بردن از خواندن آن، شما ممکن است یک نویسنده بزرگ. من مطمئن هستم
به وبلاگ خود نشانه بگذارید و ممکن است خیلی زود بیدار شود. من می خواهم شما را تشویق کنم که قطعا به نوشتن عالی خود ادامه دهید، شب خوبی داشته باشید!
دوشنبه 8 آبان 1396 12:41 ب.ظ
هی من متوجه شدم این نوع از موضوع نیست، اما من نیاز به درخواست.
آیا مدیریت یک وبسایت معتبر مثل شما نیاز به مقدار زیادی کار دارد؟
من با نام تجاری جدید به وبلاگ نویسی با این حال من در من نوشتن
مجله روزانه. من می خواهم یک وبلاگ بسازم تا بتوانم تجربه و احساسات خود را به صورت آنلاین به اشتراک بگذارم.
لطفا به من اطلاع دهید اگر شما هر نوع ایده یا راهنمایی دارید
با نام تجاری جدید مشتاق وبلاگ نویسان. متشکرم!
دوشنبه 8 آبان 1396 12:10 ب.ظ
وای، این مقاله خوب است، خواهر من چنین چیزهایی را تحلیل می کند، بنابراین من
می خواهم او را بشناسم
یکشنبه 30 مهر 1396 12:29 ق.ظ
من به سادگی نمی توانستم وبسایت خود را قبل از این که پیشنهاد من را از اطلاعات معمولی دریافتی فردی برای بازدیدکنندگان شما لذت ببرم، ترک کنم؟

دوباره به طور مستمر به بازرسی می رسد
پست های جدید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30